|
| 뉴스 |
|
|
|
 |
 |
|
|
| 2019-05-23 오후 8:40:03 입력 |
뉴스 > 문화/예술 |
“창조적 상상력을 높이려면?”이미도 번역가와 함께하는 시민아카데미
|
![]()
제27회 태백시민아카데미가 23일 오후 태백문화예술회관 소공연장에서 열리ㄴ 가운데 이번 강연에는 이미도 강사의 ‘창조적 상상력을 훔쳐라’를 주제로 태백시민들에게 흥미로운 강연이 펼쳐졌다.
외화 번역가이면서 작가인 이미도 강사는 ‘창의적 영화 번역은 창조적 상상력에서 시작된다’는 강사 자신의 신념을 유쾌하고도 명쾌하게 전달하면서, 창의적 아이디어를 떠올릴 수 있는 노하우를 들려주었다.
그는 그리 많지 않은 관객들을 향해 “여러분들은 사자성어로 ‘소수정예’의 분들”이라면서 봉준호 감독과 박찬욱 감독과의 인연과 에피소드 등을 전해 관객들을 한 곳으로 집중시켰다.
그는 언어력을 키우기 위해서는 4가지가 중요하다면서 바로 CICI(curiosity 호기심, imagination 상상력, creativity 창의력, innovation 혁신력) 등을 키우는 것이라고 했다.
그러면서 그는 미국 사우스다코다주 러시모아 산의 미 대통령들의 얼굴 조각상들의 뒤에는 ‘어떠한 연상을 하게 되느냐’고 물었더니 아이들은 어른들보다 수많은 상상이 더 많이 나오더라는 것. 바로 아이들과 같은 마음이 필요하다고 강조했다.
또한 영국 캠브리지대학 강의 시험시간에서 어느 교수가 학생들에게 ‘예수님이 물을 포도주로 바꾼 기적을 종교적 영적 의미에서 서술하라’는 주제를 내주었더니 어느 학생이 시험시간 내내 창밖만 보다다 한 글자를 적어냈는데 바로 그 답이 A+가 되었다는 것. 그 답은 바로 ‘물이 주님을 보고 얼굴이 붉어졌다’라고 했다. 그 답을 써낸 학생이 훗날 유명한 시인 바이런이 되었다고 했다.
이미도 강사는 영화 번역의 달인으로 반지의 제왕, 슈렉, 쿵푸 팬더를 포함하여 500편 이상의 외화번역과 자기 계발서 똑똑한 식스팩 등 15권 이상의 저술 출판을 하였고, 최근에는 창조적 상상력(Creative Imagination)이라는 주제로 활발한 강연 활동을 하여 대중에게 인기가 많다.
빠른 실시간 뉴스, 태백시민·정선군민과 함께 만드는 언론
태백정선인터넷뉴스는 한국지역인터넷언론협회 회원사입니다.
ⓒ 태백정선인터넷뉴스 (tjinews.co.kr) 무단전재 및 재배포 금지
기사제보/광고문의/취재요청T.553-2800 (tjinews@hanmail.net)
|
|
|
오형상 기자(chiak119@hanmail.net)
|
 |
의견보기 |
|
|
|
|
|
전체 : 166,618,998 명